1
00:01:01,320 --> 00:01:03,231
এভাবে। -আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

2
00:01:03,400 --> 00:01:05,834
অবশ্যই। -আমার বয়স অনেক বেশি।

3
00:01:06,000 --> 00:01:11,233
এই কয়েক বছর এখনও কোন ব্যাপার না, নির্বোধ. -সত্যি না?

4
00:01:11,400 --> 00:01:15,109
এই আপনার উত্তর. সেটা মিটে গেছে।

5
00:01:15,280 --> 00:01:20,638
আমরা এটা সম্পর্কে আর কথা বলছি. আমাদের টোস্ট করা যাক.

6
00:01:20,840 --> 00:01:22,796
আপনি একটি অদ্ভুত মহিলা.

7
00:01:24,320 --> 00:01:26,072
আমাদের

8
00:01:29,080 --> 00:01:36,077
তোমার কাছে খুনি। আমার কাছে, আপনি জল্লাদ.

9
00:01:36,240 --> 00:01:39,915
আমার দরজা ছিল
কার্লা থম্পসন মি'ন জুস ছিলেন, তাই।

10
00:01:40,080 --> 00:01:45,552
আপনি এখন এটা দেখতে? সে যে টাকা পাবে তার জন্য তুমি তাকে বিয়ে করেছিলে।

11
00:01:45,720 --> 00:01:49,998
আপনি অবশ্যই হতাশ হয়েছেন যখন দেখা গেল যে এটি প্রতিটি পয়সা সাধারণ ছিল।

12
00:01:50,160 --> 00:01:53,072
এতটাই যে আপনি একটি দুর্ঘটনা উস্কে দিয়েছেন।

13
00:01:53,240 --> 00:01:58,553
এবং যখন তাকে নিরাপদে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন আপনি একটি বড় উত্তরাধিকার সহ অন্য একজনকে খুঁজছিলেন।

14
00:01:58,720 --> 00:02:00,790
আমি নিশ্চিত করেছি যে আমি ছিলাম।

15
00:02:00,960 --> 00:02:05,238
আমি কার্লাকে হত্যা করিনি। -আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই, তবে আমি জানি।

16
00:02:05,400 --> 00:02:10,110
এবং এই খেলা দিয়ে আপনি প্রতিশোধ নেবেন। আমি এটা পছন্দ না.

17
00:02:10,280 --> 00:02:14,159
তুমি নিশ্চয়ই দূরে থাকবে না। আমি ইতিমধ্যে বন্ধ করেছি.

18
00:02:14,320 --> 00:02:20,156
তারা বলে যে এটি খুব দ্রুত কাজ করে। এটা কতটা তিক্ত ছিল আপনি খেয়াল করেননি।

19
00:02:21,240 --> 00:02:22,992
তোমার কি আছে...

20
00:02:24,120 --> 00:02:25,872
আমার ঈশ্বর.

21
00:02:27,600 --> 00:02:32,754
এটা একটা পার্টি। আমরা এই লাভবার্ডগুলি পারি ...

22
00:02:32,920 --> 00:02:34,672
ইর আন দে হাত কি?

23
00:02:37,880 --> 00:02:40,553
রায় কার্যকর হয়।

24
00:03:36,800 --> 00:03:42,511
জর্জ, তৃতীয় কাজ আবার একটি হালকা flickers আছে. এটা দেখে নিন।

25
00:03:42,680 --> 00:03:49,472
কাল, প্রিয়তমা। রবিবার। -এই বিষ্ঠা শেষ হলে আমি খুশি হব।

26
00:03:55,160 --> 00:03:58,038
এটা ভাল ছিল. -চার্লিস আন্টিও।

27
00:03:58,200 --> 00:04:02,671
আমার স্বামী মনে করেন যে এটি এখন শিশুদের সঙ্গীতের জন্য একটি থিয়েটার।

28
00:04:02,840 --> 00:04:05,149
সেই আমিই ছিলাম। -তাহলে কি?

29
00:04:05,320 --> 00:04:11,316
করতালি। হল তিন-চতুর্থাংশ পূর্ণ। আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে সেরা খেলতে পারতাম।

30
00:04:11,480 --> 00:04:13,835
সেখানে এই থিয়েটারে নেই।

31
00:04:14,000 --> 00:04:18,152
মর্জেন সাধারণ পুনরাবৃত্তি
স্ক্যান্ডাল জন্য ভ্যান স্কুল.

32
00:04:18,320 --> 00:04:22,359
স্ক্যান্ডাল জন্য স্কুল.
Net zoiets als die lbsen.

33
00:04:22,520 --> 00:04:24,954
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। -তিনি বিরক্তিকর।

34
00:04:25,120 --> 00:04:28,157
আমি তাকে বিয়ে করার পর থেকেই সে।

35
00:04:31,600 --> 00:04:35,434
ক্রেতাকে বলুন যে আমি আলোচনায় আছি।

36
00:04:35,600 --> 00:04:38,876
সেই ভদ্রলোক কথা বলতে চান।

37
00:04:39,040 --> 00:04:44,160
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? এটা আমার কার্ড. -আপনি কি প্রাইভেট ডিটেকটিভ?

38
00:04:44,320 --> 00:04:50,759
আমি কি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি? -আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার ফ্ল্যাম্বিউ?

39
00:04:52,720 --> 00:04:56,713
আমি আমার চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম। -আমার অফিসে।

40
00:04:59,040 --> 00:05:02,919
আমি একজন ডরিস জেনিংসের হদিস খুঁজছি।

41
00:05:03,080 --> 00:05:06,709
দুই মাস চলে গেছে। তার বাবা-মা চিন্তিত।

42
00:05:06,880 --> 00:05:10,839
আমার সাথে কি করতে হবে? - তারা আপনার জন্য কাজ করবে.

43
00:05:11,000 --> 00:05:13,036
জেনিংস? কখনো শুনিনি।

44
00:05:13,200 --> 00:05:18,399
তারা বলে যে মেয়েরা যদি অভিনেত্রী হতে চায় তবে তারা একটি নাম বেছে নেয় ...

45
00:05:18,560 --> 00:05:25,033
যা কম সাধারণ। আমি আপনাকে একটি ছবি দেখাতে পারি? সাদৃশ্য ভালো।

46
00:05:25,200 --> 00:05:29,432
অভিশাপ. তার বয়স কত? -17।

47
00:05:29,600 --> 00:05:35,630
তিনি বলেছিলেন যে তার বয়স 20 এবং জিনেট রেনার্ড ফোন করেছিলেন। আমি তার বিশ্বাস.

48
00:05:35,800 --> 00:05:38,519
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? তিনি সেখানে নেই.

49
00:05:38,680 --> 00:05:42,798
কিন্তু আগামীকাল সে স্কুল ফর স্ক্যান্ডাল-এ অংশ নিয়েছে।

50
00:05:42,960 --> 00:05:45,872
অন্তত, যে তাদের ছিল. ওকে আমার সাথে নিয়ে যাও।

51
00:06:05,440 --> 00:06:08,352
আপনি ছায়ায় ফিরে মিঃ র্যান্ডাল বলেছেন.

52
00:06:08,520 --> 00:06:12,593
এই দৃশ্য সেট, মিস Maroni, কোন অপেরা.

53
00:06:12,760 --> 00:06:17,311
চলে যাও। দূরে -জ্যামার যে আপনি মঞ্চে খেলছেন না।

54
00:06:19,160 --> 00:06:24,109
সে তার অফিসে ছিল। সে রাগান্বিত শোনাল। -আমি এটা বিশ্বাস করি না, জার্ভিস।

55
00:06:24,280 --> 00:06:28,273
তিনি স্পষ্টভাবে বললেন: আমি আমাকে কিনতে না. আমি তোমার স্ত্রী।

56
00:06:28,440 --> 00:06:32,513
যা তখন ঠিক করা হয়। না, তার কণ্ঠ আলাদা ছিল।

57
00:06:32,680 --> 00:06:38,198
সবাই এই ধরনের zaterdagavond চান- পাবলিক সত্যিই হাসছে.

58
00:06:41,080 --> 00:06:47,519
এটা অন্য মহিলা ছিল. আমি আমাদের বসকে কিছুটা বিগ্যামিস্ট মনে করি।

59
00:06:47,680 --> 00:06:49,716
হাস্যকর হবেন না, জার্ভিস।

60
00:06:58,760 --> 00:07:00,318
সাবধানে খুলুন

61
00:07:01,160 --> 00:07:05,995
আমি খুব কমই আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে আপনার একটি চুক্তি আছে।

62
00:07:06,160 --> 00:07:09,630
কিন্তু এখন স্পষ্টতই আমরা যথেষ্ট ভালো নই।

63
00:07:09,800 --> 00:07:13,679
lk কেলেঙ্কারির জন্য স্কুলে সেরা হবে
খেলান, মিঃ ম্যান্ডেভিল।

64
00:07:13,840 --> 00:07:18,311
কিন্তু আমাকে মিস্টার কাওয়ার্ডে অভিনয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

65
00:07:18,480 --> 00:07:21,790
যে কোনো অভিনেতার জন্য স্বপ্ন। শক্তিশালী, মিস্টার নাইট.

66
00:07:21,960 --> 00:07:26,431
এবং আপনি সম্ভবত একটি বিকল্প খুঁজে পেতে পারেন. -অবশ্যই।

67
00:07:26,600 --> 00:07:31,037
আমি শুধু আপনার কাছে সেই চরিত্রে অভিনয়ের অনুমতি চাইছি।

68
00:07:31,200 --> 00:07:33,077
আমি পাগল হতে হবে.

69
00:07:35,320 --> 00:07:37,117
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না.

70
00:07:37,280 --> 00:07:42,479
আপনি খুব প্রতিভাবান অভিনেতা। আপনি খুব বেশি দূরে পাবেন না।

71
00:07:42,640 --> 00:07:49,432
সেজন্য আমি চুক্তিবদ্ধ হয়েছি। একটি চুক্তি মানুষকে একত্রিত করে।

72
00:07:49,600 --> 00:07:53,149
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য. চুক্তি আছে।

73
00:07:55,920 --> 00:08:00,596
আমাকে সেই চরিত্রে অভিনয় করতে হবে। -মিস্টার কাওয়ার্ড সম্ভবত অন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।

74
00:08:00,760 --> 00:08:04,799
আমি আগেই হ্যাঁ বলেছি। এটা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল না।

75
00:08:04,960 --> 00:08:08,077
সেই সুযোগ হাতছাড়া করতে পারব না।

76
00:08:08,240 --> 00:08:13,598
আপনার চুক্তির মেয়াদ শেষ হলেই আপনি এখানে আছেন। আপনি তারকা হওয়া থেকে অনেক দূরে।

77
00:08:13,760 --> 00:08:15,955
তাই আমাকে আপনার ইচ্ছা না রাখুন.

78
00:08:21,160 --> 00:08:24,152
আমি জানি সেখানে আছে. তুমি ঈর্ষান্বিত।

79
00:08:25,360 --> 00:08:31,515
আপনি একটি লোভী কৃপণ এবং এটা সহ্য করতে পারে না যে কেউ উপরে আসে।

80
00:08:31,680 --> 00:08:34,558
আমি সেই টুকরা খেলতে যাচ্ছি, যাই ঘটুক না কেন।

81
00:08:34,720 --> 00:08:38,759
এবং আপনি বা কাগজের টুকরো কেউই আমাকে থামাতে পারবেন না।

82
00:08:39,680 --> 00:08:41,432
মাফ করবেন, আমি বিরক্ত?

83
00:08:44,560 --> 00:08:47,438
কিছু ভুল? -সে ওয়েস্ট এন্ডে খেলতে পারে।

84
00:08:47,600 --> 00:08:50,512
এটা রাতারাতি হবে না। আমি তাকে বললাম...

85
00:08:50,680 --> 00:08:55,196
কিছু মনে করবেন না। পান করবে? -আমি যদি প্রস্তুত থাকি। দশ মিনিট।

86
00:08:55,360 --> 00:08:58,830
যদি না আপনি সাহায্য করতে চান. -আমি আপনার জন্য ঠিক করে দিয়েছি।

87
00:09:15,520 --> 00:09:21,436
আপনার জুতা পরুন, মিস্টার রান্ডাল. -কি? ওহ প্রিয়, আমি ভিজে গেছি।

88
00:09:21,600 --> 00:09:26,674
তুমি যাও, আমি আসব। আমাকে চাবি দাও.

89
00:09:45,560 --> 00:09:51,157
ঈশ্বরের দৃষ্টিতে আমি তোমার স্ত্রী। একমাত্র মৃত্যুই পারে পরিবর্তন।

90
00:09:51,320 --> 00:09:56,952
তুমি খারাপ এবং তুমি আমার সাথে যা করেছ তার জন্য শাস্তি পাবে।

91
00:10:13,800 --> 00:10:15,552
ভাল স্বর্গ.

92
00:10:20,200 --> 00:10:27,151
প্রথম বিভাগের শেষ

93
00:10:50,120 --> 00:10:53,556
আমি অবশ্যই আপনার সেবা, প্রিয় বন্ধু.

94
00:10:53,720 --> 00:10:57,156
কিন্তু আমি কেন ওই মেয়েকে রাজি করাব?

95
00:10:57,320 --> 00:11:00,073
আপনি একজন যাজক এবং তিনি ক্যাথলিক।

96
00:11:00,240 --> 00:11:05,109
তুমি আমার মানসিক এজেন্ট বানাও। যৌক্তিক যে আমরা ভালোবাসি না।

97
00:11:05,280 --> 00:11:10,070
আমাদের এমন বিবাহ পুনরুদ্ধার করতে হবে যা ভালভাবে ভেঙে যেতে পারে।

98
00:11:10,240 --> 00:11:15,234
নাকি মেয়েরা আইন নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় বাড়িতে পাঠান।

99
00:11:15,400 --> 00:11:17,755
যুবতী তোমার কথা শোনে।

100
00:11:17,920 --> 00:11:22,914
এটা নির্ভর করে আমার কিছু বলার আছে কি না তা সার্থক।

101
00:11:23,080 --> 00:11:29,872
আমরা কি মঞ্চের দরজা নেব? আমরা অবশেষে পেশাদারভাবে এখানে এসেছি।

102
00:11:36,440 --> 00:11:38,396
আমরা কি শুরু করতে পারি?

103
00:11:44,840 --> 00:11:48,389
সব মঞ্চে। এটা অনেকদিন ধরেই বকেয়া।

104
00:12:01,760 --> 00:12:04,558
ওহ প্রিয়, মাফ করবেন।

105
00:12:16,360 --> 00:12:19,272
আমার মঞ্চে অভিষেক তেমন ভালো হয়নি।

106
00:12:19,440 --> 00:12:23,752
কি গন্ডগোল। এটা আপনার কাজ হবে কিন্তু হচ্ছে.

107
00:12:23,920 --> 00:12:26,878
মেয়েটি গ্রিনরুমে আছে।

108
00:12:27,040 --> 00:12:30,476
এই ফাদার ব্রাউন। মেয়েটি ক্যাথলিক...

109
00:12:30,640 --> 00:12:36,033
এটি আমাদের জন্য একটি ব্যস্ত দিন। আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার ব্যবসা শেষ করতে পারেন?

110
00:12:36,200 --> 00:12:39,033
গ্রিন রুমটা এক তলায়।

111
00:12:39,200 --> 00:12:41,395
সে একটা শূকর, স্যার।

112
00:12:45,880 --> 00:12:50,556
নীরবতা, দয়া করে. আমরা এখানে শুরু করি:

113
00:12:50,720 --> 00:12:54,235
"মেরি, আমি দেখতে পাচ্ছি যে এই পরিবেশ তোমার পছন্দ নয়।"

114
00:12:59,680 --> 00:13:01,716
এটা অসম্ভব।

115
00:13:01,880 --> 00:13:07,193
যারা আমাদের প্রতি অন্যায় করেনি তাদের দুর্ভাগ্যের দিকে মিথ্যা হাসি?

116
00:13:07,360 --> 00:13:12,070
বিদগ্ধ এবং বিদগ্ধ? আমি একটি ডবল অংশ নিস্তেজতা দেওয়া হয়েছে.

117
00:13:12,240 --> 00:13:17,633
হ্যাঁ, তবে আপনাকে থাকতে হবে। আবার চেষ্টা করুন

118
00:13:27,880 --> 00:13:30,917
আপনার হাত স্থির রাখুন। আপনাকে বেহালা করতে হবে।

119
00:13:42,360 --> 00:13:48,196
নিশ্চিত, নিশ্চিত. এবং এখন, স্যার পিটার, আমরা আবার একই মতামত।

120
00:13:57,000 --> 00:14:03,109
শুভ বিকাল, আমি Flambeau. এই আমার বন্ধু ফাদার ব্রাউন.

121
00:14:03,280 --> 00:14:06,636
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি ডরিস জেনিংস।

122
00:14:06,800 --> 00:14:13,478
না, আমি জিনেট রেনার্ড। -এবং এটি আপনার একটি ছবি.

123
00:14:13,640 --> 00:14:16,438
তোমার বাবা-মা চিন্তিত। -তুমি কে?

124
00:14:16,600 --> 00:14:20,878
ট্র্যাকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া মেয়েদের জন্য এটি তার কাজ।

125
00:14:21,040 --> 00:14:25,636
আমি ফিরে যাচ্ছি না. তুমি আমাকে বানাতে পারবে না। আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

126
00:14:25,800 --> 00:14:31,238
মহাশয় ম্যান্ডেভিল খুব বিরক্ত যে আপনি আপনার বয়স সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।

127
00:14:31,400 --> 00:14:33,675
চল তোমার বাবা-মাকে ডাকি...

128
00:14:36,360 --> 00:14:41,593
সেটাই। আপনি একজন স্বার্থপর, হৃদয়হীন যুবতী।

129
00:14:41,760 --> 00:14:46,515
তোমার বাবা-মা ভয় পেয়েছিলেন। আপনি বেঁচে আছেন কিনা তা তারা জানত না।

130
00:14:46,680 --> 00:14:49,911
আপনি কখনই তাদের উদ্বিগ্ন হতে পারবেন না।

131
00:14:50,080 --> 00:14:56,838
এখন আপনি কি তাদের ডাকবেন এবং তারা যা বলে ঠিক তাই করবেন, বুঝবেন?

132
00:15:00,360 --> 00:15:02,999
শান্ত হও। কেঁদো না।

133
00:15:05,480 --> 00:15:09,314
তাকে শুধু কাঁদতে দিন। -ধন্যবাদ।

134
00:15:09,480 --> 00:15:14,349
আমি জানতাম যে অভিনেতারা খুব জ্বলন্ত ছিল। -ওয়েলনি, কিন্তু কয়েকটা।

135
00:15:14,520 --> 00:15:18,354
বেশিরভাগই আপনি এবং আমার মতোই সংরক্ষিত।

136
00:15:18,520 --> 00:15:19,999
এটা কি ছিল?

137
00:15:21,720 --> 00:15:28,034
আমি এটা ছিল. আমি কখনই এই থিয়েটারে অভিনয় করতে চাই না।

138
00:15:29,320 --> 00:15:31,276
শোন, যুবতী।

139
00:15:40,920 --> 00:15:47,234
চল এক কাপ চা খাই। - একবার জল লাগাও, ফেই।

140
00:15:49,120 --> 00:15:55,468
দরজা খুলুন, মিসেস মারোনি। আমি মেনে নিই এমন আচরণ আমার থিয়েটারে নেই।

141
00:15:55,640 --> 00:15:58,598
বেরিয়ে আসুন, মিসেস মারোনি।

142
00:15:58,760 --> 00:16:01,433
চলে যাও, আমি এটা সামলাচ্ছি।

143
00:16:01,600 --> 00:16:05,513
আমরা কি করছি? -দরজা ভাঙা?

144
00:16:08,360 --> 00:16:13,388
তোমাকে আঘাত করা আমার উদ্দেশ্য ছিল না, লেরিন। আমাদের মহড়া চালিয়ে যেতে হবে।

145
00:16:13,560 --> 00:16:18,190
আমি তোমাকে ক্ষমা করি। বোকা ইতালীয়রা। -তার বাবার লাটালিয়ান।

146
00:16:18,360 --> 00:16:23,354
এটা তার রক্তে। বিদেশী। lJsjes এবং Popish পুরোহিত.

147
00:16:23,520 --> 00:16:25,556
আমি কি সাহায্য করতে পারি? -না।

148
00:16:25,720 --> 00:16:29,349
আপনি ক্যাথলিক? আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

149
00:16:29,520 --> 00:16:32,876
মিস মারোনি লক আপ করেছেন।

150
00:16:33,040 --> 00:16:35,918
সে কি যেন চিৎকার করে উঠল? -এর ভূমিকা তার জন্য উপযুক্ত।

151
00:16:36,080 --> 00:16:38,878
মারিয়াকে স্কুল ফর স্ক্যান্ডালে লেখা।

152
00:16:39,040 --> 00:16:43,079
আমি শুধু তাকে একটি সূত্র দিয়েছিলাম এবং সে হিস্টিরিয়া হয়ে ওঠে।

153
00:16:43,240 --> 00:16:45,629
এটা কি ছিল? -তারা কি আহত হবে?

154
00:16:45,800 --> 00:16:51,318
তার একটি আয়না বা জানালার কাচ ভাঙা আছে। ড্যান আত্মহত্যা ইঙ্গিত না.

155
00:16:51,480 --> 00:16:57,237
সে লাটালিয়ান। খুব আবেগপ্রবণ। -বোজ ইতালীয়রা অন্যের আগে হত্যা করে।

156
00:16:57,400 --> 00:17:00,756
হয়তো আপনার সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।

157
00:17:00,920 --> 00:17:04,674
দরজা ভেঙে? আপনি যদি তাদের খেলার মাধ্যমে চান না.

158
00:17:04,840 --> 00:17:09,038
তাকে একা ছেড়ে দিন, সে স্বাভাবিকভাবেই বাইরে থাকবে।

159
00:17:09,200 --> 00:17:12,909
একটি প্রহরী নিচে সেট করুন এবং তাকে ছাড়া কিছু করুন.

160
00:17:13,080 --> 00:17:15,878
ভাল ধারণা, আমি মিসেস স্যান্ডসকে সমানভাবে পাব।

161
00:17:16,040 --> 00:17:20,795
তাদের বলুন যে আমরা পোশাক ছাড়াই চতুর্থ অ্যাক্টের মহড়া করব।

162
00:17:20,960 --> 00:17:25,397
মিসেস স্যান্ডস, আপনি দ্বিতীয় আসতে পারেন? শক্তিশালী, ম্যাডাম।

163
00:17:25,560 --> 00:17:28,199
মিস মারোনি বের হবেন না।

164
00:17:28,360 --> 00:17:33,718
আপনি কি দরজায় অপেক্ষা করতে চান যতক্ষণ না এটি তার দিনগুলি ফিরে আসার জন্য খুশি হয়?

165
00:17:33,880 --> 00:17:39,000
ওহ, ওহ, ওহ। আমরা থিয়েটার মানুষ সবাই একটু পাগল।

166
00:17:39,160 --> 00:17:44,518
মিঃ ফ্ল্যাম্বিউ এবং আমি কি ফিরে আসতে পারি? -মিস রেনার্ড ওরফে ডরিস জেনিংস।

167
00:17:44,680 --> 00:17:47,752
আপনি কিছু চা চান? -গ্র্যাগ, ধন্যবাদ।

168
00:18:02,280 --> 00:18:06,353
মনে হচ্ছে মিসেস জেনিংস বন্ধ।

169
00:18:06,520 --> 00:18:09,557
আমরা সম্মানিত, লেডি মরিয়ম.

170
00:18:09,720 --> 00:18:14,510
কিন্তু রিহার্সালগুলো বিরক্তিকর। অভিনেতারা তাদের পোশাক পরিধান করে না।

171
00:18:14,680 --> 00:18:21,153
নাটক সবসময় বিরক্তিকর। কিন্তু রাস্তার পোশাকে একটি মহড়া মজার মত শোনাচ্ছে।

172
00:18:21,320 --> 00:18:27,475
আপনি আমাদের দেখতে দেওয়া উচিত. আগামীকাল আমরা আসতে পারি না, এবং আমরা চাই না।

173
00:18:27,640 --> 00:18:31,758
কিন্তু আমরা সেই মজার মানুষগুলোকে ভুল পোশাকে দেখতে চাই।

174
00:18:31,920 --> 00:18:37,916
আমরা জোর দিয়েছি। তুমি আমাকে একটা লজে নিয়ে যাও।

175
00:18:44,760 --> 00:18:47,991
সেই গল্প আর গুজব নয়। -তাহলে কি?

176
00:18:48,160 --> 00:18:51,277
আপনার স্বামীর সাথে দেখা করা মহিলা সম্পর্কে। - আজেবাজে কথা।

177
00:18:51,440 --> 00:18:56,912
রান্ডাল তাকে গত রাতে দেখেছে। সে তার অফিসে তাকে হুমকি দেয়।

178
00:18:57,080 --> 00:19:02,996
তিনি কালো এবং পর্দা করা ছিল. -আমার স্বামীকে নিয়ে কেউ গসিপ করতে পারে না।

179
00:19:03,160 --> 00:19:07,915
আমরা চতুর্থ অভিনয় করতে যাচ্ছি, তৃতীয় দৃশ্য, জর্জ. সাথে পর্দা।

180
00:19:18,960 --> 00:19:22,748
আমি মনে করি এখানে মহিলা যদিও টাইট.

181
00:19:31,280 --> 00:19:33,794
কেলেঙ্কারির জন্য কেন্ট ইউ স্কুল?

182
00:19:33,960 --> 00:19:37,509
এটা কি? -দ্য প্লে, মরিয়ম।

183
00:19:37,680 --> 00:19:44,199
এটা কি সেই লোক যে আমার স্বামী একজন বদমাইশকে নিন্দুক বলে? মঘাম?

184
00:19:44,360 --> 00:19:48,911
রিচার্ড ব্রিনসলে শেরিডান।
-ওহ, তাই কি?

185
00:19:49,080 --> 00:19:53,676
আমার বাবা বড়দিনের আগের দিন আমাদের এখানে নিয়ে গিয়েছিলেন।

186
00:19:53,840 --> 00:20:00,837
মিউজিক্যালস। এখন এটাই আসল থিয়েটার। আমার দাদা এমনকি গ্যালিনোর সাথেও খেলতেন।

187
00:20:01,000 --> 00:20:03,719
এটা আমি, এটা রক্তের মধ্যে ছিল.

188
00:20:03,880 --> 00:20:08,874
প্রতি বছর ডিসেম্বর থেকে মার্চ পর্যন্ত তারা আলাদিন বা বুটস ইন বুট করত।

189
00:20:09,040 --> 00:20:15,752
এবং ভাউডেভিল। গান এবং কমিক স্কেচ. যে এক সময় ছিল.

190
00:20:15,920 --> 00:20:20,311
মানুষ নিজেকে নির্বোধ হাসত, উঁচু থেকে নিচু।

191
00:20:20,480 --> 00:20:26,032
"আমি লন্ডন জয় করব, পুস, আসলে আমি ডিক হুইটিংটনকে ডেকেছিলাম।"

192
00:20:28,840 --> 00:20:30,990
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, কিন্তু একা।

193
00:20:32,960 --> 00:20:37,078
ভালো লাগলে, ভালো লাগলে আরও বলুন?

194
00:20:48,080 --> 00:20:50,719
তুমি চা চাও? -গ্র্যাগ, ধন্যবাদ।

195
00:20:50,880 --> 00:20:55,396
আমি ভার্নন তারা এখন যে দৃশ্যে মহড়া দিচ্ছে আমি সেখানে নেই। চিনি?

196
00:20:55,560 --> 00:21:01,157
ম্যাডামের সাথে দেখা হয়েছে, তাই না? মিসেস ম্যান্ডেভিল? আশ্চর্যজনক মহিলা।

197
00:21:01,320 --> 00:21:06,838
তাকে খুব বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে। -সে ভলগেরিয়ানের সাথে খাপ খায় না যা পুরোপুরি।

198
00:21:07,000 --> 00:21:12,996
তুমি বন্ধু না? তিনি কামনা করেছিলেন যে তিনি একটি শিশুদের সঙ্গীতে অভিনয় করবেন।

199
00:21:13,160 --> 00:21:17,438
তিনি একজন ভালো অভিনেত্রী ছিলেন, কিন্তু মিউজিক্যালগুলো বেশি ডেলিভার করে।

200
00:21:17,600 --> 00:21:23,630
আমরা তার জন্য অবিরত. এটা ছাড়া পুরো কোম্পানি ভেঙ্গে পড়ে।

201
00:21:23,800 --> 00:21:26,633
সে এত আনুগত্য জাগিয়ে তোলে? -অবশ্যই।

202
00:21:26,800 --> 00:21:33,672
তিনি একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী হতে পারেন, তবে তিনি এমন একটি জঘন্য শূকরকে বিয়ে করেছেন।

203
00:21:33,840 --> 00:21:38,630
সে কি শূকর? - জিজ্ঞাসা কিন্তু অন্যদের কাছে, প্রিয় মানুষ.

204
00:21:38,800 --> 00:21:44,158
আপনি আমাদের নিরাপদ বলতে পারেন. -প্রথমে সে...

205
00:21:44,320 --> 00:21:46,914
না, আমি ঢুকিনি।

206
00:21:48,040 --> 00:21:54,115
সেখানেই থাকুন। সেই স্ক্রিনটা জানালায় লাগিয়ে দিন।

207
00:21:54,280 --> 00:21:57,238
তাই এটা ঠিক আছে.

208
00:21:57,400 --> 00:22:02,235
প্রতিবেশী একজন কৌতূহলী তরুণী জুড়ে।

209
00:22:02,400 --> 00:22:05,472
এ ক্ষেত্রে আমার কঠিন ভূমিকা রয়েছে।

210
00:22:05,640 --> 00:22:11,431
লেডি টিজল সন্দেহ করে যে আমি মেরি সম্পর্কে কীভাবে ভাবি, কিন্তু তারা নাও জানতে পারে ...

211
00:22:11,600 --> 00:22:15,149
যদি আমি তার উপর আরো ক্ষমতা আছে.

212
00:22:15,320 --> 00:22:17,276
তারপর আমি যে আসি.

213
00:22:19,640 --> 00:22:26,637
আপনি কি খুব অধৈর্য ছিল? ভান করবেন না আপনি কিছু মনে করবেন না যে আমি খুব দেরি করে ফেলেছি।

214
00:22:26,800 --> 00:22:32,238
সময়ানুবর্তিতা হল আপনার অবস্থানের একজন মহিলার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সম্পত্তি।

215
00:22:36,040 --> 00:22:40,272
আমার প্রতি করুণা কর। স্যার পিটার আমাকে খুব ঈর্ষান্বিত ...

216
00:22:40,440 --> 00:22:46,515
এবং তাই চার্লস ঈর্ষান্বিত. এটাই গল্পের সেরা অংশ।

217
00:22:46,680 --> 00:22:51,390
তিনি মরিয়মকে তার সাথে বিয়ে করতে দেন। তারপর তিনি নিশ্চিত হন।

218
00:22:51,560 --> 00:22:55,951
'না, তা নয়।' আমি তাই মনে করি, কারণ তখন, লেডি টিজল ...

219
00:23:03,520 --> 00:23:08,071
সে কি এখনও সেখানে আছে? হ্যাঁ, আমি তার চারপাশে জগাখিচুড়ি শুনেছি.

220
00:23:08,240 --> 00:23:11,869
যদি তারা বাইরে আসে, আমি আমার অফিসে আছি।

221
00:23:32,760 --> 00:23:37,231
এই হাত দিয়ে, তার মূল্য নেই ...

222
00:23:37,400 --> 00:23:39,038
ধুর, তুমি কি চাও?

223
00:23:39,200 --> 00:23:43,796
মাফ করবেন, কিন্তু আমি স্যার পিটারকে ঘোষণা করতে চেয়েছিলাম।

224
00:23:43,960 --> 00:23:48,476
স্যার পিটার? ভার্ডিউইভল্ড।
-স্যার পিটার? এটা আমার আন্ডারগ্যাং।

225
00:23:48,640 --> 00:23:53,191
আমি তাকে ঢুকতে দেইনি। -আমার কি হবে?

226
00:23:53,360 --> 00:23:58,275
সে সিঁড়ি দিয়ে উঠে আসে। আমি নিজেকে লুকিয়ে রাখি। আমি এত হালকা হবো না।

227
00:23:58,440 --> 00:24:00,192
আমাকে ঐ বইটা দাও।

228
00:24:07,000 --> 00:24:12,120
তবে সর্বদা তার জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করুন। মিস্টার সারফেস।

229
00:24:15,040 --> 00:24:20,239
স্যার পিটার, মাফ করবেন। আমি এই বোকা বই উপর ঘুম ছিল.

230
00:24:20,400 --> 00:24:23,278
আমি আপনার দর্শন বিশেষ প্রশংসা করি.

231
00:24:23,440 --> 00:24:29,356
ম্যাডাম একজন মানুষ নয় অবিরাম শিশুদের ভূমিকা পালন করতে চান.

232
00:24:29,520 --> 00:24:31,988
তিনি এখন চরিত্রে অভিনয় করছেন...

233
00:24:32,160 --> 00:24:37,598
এবং নায়িকারা যুবকদের কাছে মিস মারোনি হয়ে উঠুক।

234
00:24:37,760 --> 00:24:41,514
আমি মিস জেনিংস সম্পর্কে চিন্তা করতে শুরু করছি।

235
00:24:41,680 --> 00:24:45,195
আমি আশা করি সে পালিয়ে যাবে না। কি বললেন?

236
00:24:45,360 --> 00:24:51,799
কিন্তু যখন আমরা টাক না থাকি, আমরা সবসময় বাচ্চাদের ভূমিকা পালন করতে পারি।

237
00:24:53,080 --> 00:24:59,110
তোমাদের মধ্যে বড় পার্থক্য আছে। -আমি লেডি তেজলকে টেনে নিই সন্দেহ নেই।

238
00:24:59,280 --> 00:25:04,035
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে তার সাথে তর্ক করার আর কোন কারণ নেই।

239
00:25:04,200 --> 00:25:08,193
তিনি ইদানীং একাধিকবার আমাকে অভিযুক্ত করেছেন।

240
00:25:08,360 --> 00:25:13,388
আমাদের শেষ ঝগড়ার সময় তারা বলেছিল যে আমার মৃত্যুও তাকে ঠান্ডা করে দেবে।

241
00:25:17,040 --> 00:25:21,591
আপনি কি সম্ভবত জানেন কি মিস রেনার্ড তার ড্রেসিং রুমে?

242
00:25:21,760 --> 00:25:26,880
এখানে মিঃ ম্যান্ডেভিল ছাড়া আর কেউ নন। আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

243
00:25:28,400 --> 00:25:31,119
এটা কি ছিল? -কাম অ্যালং, ফ্ল্যাম্বিউ।

244
00:25:34,880 --> 00:25:36,598
সে তালাবদ্ধ। -অপজিজ।

245
00:25:45,280 --> 00:25:47,430
খুন?

246
00:25:47,600 --> 00:25:52,993
যে এই কাজ করেছে, দূরে থাকতে পারে না। সে পালিয়ে যায়...

247
00:25:55,320 --> 00:25:57,072
হুবহু।

248
00:25:59,080 --> 00:26:00,832
যার মাধ্যমে?

249
00:26:16,440 --> 00:26:23,630
জোসেফ? আপনি তা মানে না। -একটি মিলিনার। এবং তিনি এখানে.

250
00:26:23,800 --> 00:26:27,190
এটা অসম্ভব। -জাচ্‌জেস ওয়েল।

251
00:26:27,360 --> 00:26:32,878
পর্দার আড়ালে। আমরা তাকে দেখাই। -না, সে আসছে। করবেন না।

252
00:26:33,040 --> 00:26:36,794
আসুন দেখে নেওয়া যাক। -জোসেফ আমাকে কখনও ক্ষমা করে না।

253
00:26:36,960 --> 00:26:39,599
আমি তোমাকে সাহায্য করব। -দার সে।

254
00:26:42,160 --> 00:26:47,792
ভদ্রমহিলা তেজল, মহান ধার্মিকতা। -লেডি টিজল, বড় দুঃখ।

255
00:26:47,960 --> 00:26:50,952
এই আমি সবচেয়ে স্মার্ট মিলিনার...

256
00:26:51,120 --> 00:26:53,839
মাফ করবেন। মহড়া...

257
00:26:54,000 --> 00:26:56,753
সে এখন আবার কাকে প্রপোজ করবে?

258
00:26:56,920 --> 00:27:00,276
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি, মিসেস ম্যান্ডেভিল?

259
00:27:10,840 --> 00:27:15,038
এটা ভয়ানক জটিল. আপনি এখনও অনুসরণ করতে পারেন?

260
00:27:15,200 --> 00:27:21,514
এখানে কেউ কি ভিন্ন ছিল? তুমি কি এক মুহূর্ত দূরে না?

261
00:27:21,680 --> 00:27:26,470
আমি মিস মারোনির ড্রেসিংরুমে আধা ঘন্টা বসে থাকি।

262
00:27:26,640 --> 00:27:33,034
মিঃ ম্যান্ডেভিল ছাড়া এটা দেখার জন্য আমার আর কেউ নেই।

263
00:27:33,200 --> 00:27:36,954
কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে? জানালা নেই।

264
00:27:39,760 --> 00:27:41,512
যদি না...

265
00:27:53,240 --> 00:27:58,872
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। তাকে তার ড্রেসিংরুমে কাটাবেন, মিসেস স্যান্ডস?

266
00:27:59,040 --> 00:28:03,591
আর দারোয়ানকে বলুন কেউ যেন এখানে না আসে। কেউ না।

267
00:28:03,760 --> 00:28:07,958
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে? আপনি এখানে কিছু করতে পারেন.

268
00:28:08,120 --> 00:28:11,635
কে এমন কাজ করতে পারে? -আসুন কিন্তু।

269
00:28:13,400 --> 00:28:18,235
কি অবস্থা। -মিসেস স্যান্ডস একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ মুখ আছে.

270
00:28:18,400 --> 00:28:22,598
আপনি কি মনে করেন সে মিথ্যা বলছে? না, এটা শুধু একটি মন্তব্য ছিল.

271
00:28:22,760 --> 00:28:28,392
তারা তাকে হত্যা করতে পারত না। -লেমন্ড এটা যেভাবেই হোক করা উচিত ছিল।

272
00:28:28,560 --> 00:28:33,509
কিভাবে? জানালা নেই, দরজা বন্ধ।

273
00:28:33,680 --> 00:28:37,719
করিডোরের ওপারে এখনও একটা বন্ধ ঘর।

274
00:28:37,880 --> 00:28:43,352
দুটি বন্ধ কক্ষ যেখানে একজন সাক্ষীর মধ্যে ছিল যারা ছেড়ে যেতে পারেনি।

275
00:28:43,520 --> 00:28:48,594
তখন মেজাজ মিস মারোনি আর করেননি।

276
00:28:48,760 --> 00:28:53,038
আমি বললাম দরজাটা তখনও লক করা ছিল, এমন নয় যে সে এখনও সেখানে ছিল।

277
00:28:53,200 --> 00:28:55,839
আমি বিশ্বাস করি সে চলে গেছে - এটা কিভাবে সম্ভব?

278
00:28:56,000 --> 00:29:02,235
আমরা এখনও একটি আয়না ভাঙ্গা শুনতে? কিন্তু অভিনেতারা কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

279
00:29:02,400 --> 00:29:07,315
তারা তাদের লকার রুমে শিস দেয় না এবং আয়না ভাঙে না।

280
00:29:07,480 --> 00:29:09,232
তারপর এটি একটি জানালা ছিল.

281
00:29:09,760 --> 00:29:11,512
তুমি কি পারতে...

282
00:29:13,520 --> 00:29:16,557
সে সুখে লক, আনলক।

283
00:29:16,720 --> 00:29:21,396
তোমার নষ্ট যৌবনে আমার আস্থা আছে। - এটা অনেক আগের কথা।

284
00:29:21,560 --> 00:29:26,554
আত্মা ঠিক করতে পারে, কিন্তু হাত তার ধূর্ততা হারায় না।

285
00:29:32,800 --> 00:29:37,999
আপনি ঠিক ছিলেন: সে সত্যিই চলে গেছে। -লেডারিন একটি জানালা সহ একটি রুম করতে পারেন।

286
00:29:38,160 --> 00:29:42,597
কিন্তু হলের নিচে ওই রুমে কেউ কী করে?

287
00:29:42,760 --> 00:29:48,278
এই অপরাধ অসম্ভব। আমরা দুজনেই ম্যান্ডেভিলের চিৎকার শুনতে পেলাম।

288
00:29:48,440 --> 00:29:54,356
কিন্তু সেখানে তিনিই ছিলেন একমাত্র। -আর সে মারা গেছে। তাই এটা সম্ভব।

289
00:29:57,280 --> 00:30:02,400
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত। -বেনিউড তারা কি মনে করে।

290
00:30:02,560 --> 00:30:06,189
ধন্যবাদ, মিস্টার রান্ডাল. আপাতত এটাই।

291
00:30:06,360 --> 00:30:10,148
আপনাদের সেবায়। এখন এবং ভবিষ্যতে।

292
00:30:23,600 --> 00:30:26,433
কিছু মনে করবেন না। কোথায় সেই ফাদার ব্রাউন?

293
00:30:26,600 --> 00:30:29,592
আমি শুধু তাকে খুঁজব. -না, আমি করব।

294
00:30:32,240 --> 00:30:37,109
র‍্যান্ডাল যখন তাকে বলতে শুনেছিল, "তুমি আমার স্বামী," বা অনুরূপ কিছু।

295
00:30:37,280 --> 00:30:40,670
"এবং শুধুমাত্র আপনার বা আমার মৃত্যু এটি পরিবর্তন করতে পারে।"

296
00:30:40,840 --> 00:30:46,710
যখন তিনি তাকে মিস্টার ম্যান্ডেভিলের অফিসে দেখেছিলেন। তিনি পর্দানশীন ছিল.

297
00:30:46,880 --> 00:30:52,637
তাই এটা ছিল ঘুষ। ম্যান্ডেভিল একজন বিগামিস্ট ছিলেন এবং তিনি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।

298
00:30:52,800 --> 00:30:57,590
কেন সে তাকে হত্যা করবে? -এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

299
00:30:57,760 --> 00:31:03,756
তিনি তার কাছে তাকে খোলাখুলি স্বীকার করতে চেয়েছিলেন। তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। তাদের তর্ক হয়েছিল।

300
00:31:03,920 --> 00:31:08,436
সে একটি ছোরা তুলে নিল... -আর সূর্যের মধ্যে তুষারপাতের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল।

301
00:31:08,600 --> 00:31:11,398
এক সময়ে যাজক এক জিনিস.

302
00:31:15,640 --> 00:31:21,431
তবুও এটা আমাকে অবাক করে না যে তিনি একজন বিগামিস্ট ছিলেন।

303
00:31:21,600 --> 00:31:25,195
নিশি বোনম, কিন্তু সে ছিল জারজ।

304
00:31:25,360 --> 00:31:32,835
তারা বলেছেন যে একজন অভিনেত্রী যেমন কোম্পানির কাছে চেয়েছিলেন, তাদের অবশ্যই রাজি হতে হবে।

305
00:31:33,000 --> 00:31:37,039
মিস মারোনি...
-জিজেন মিনারেস ছিল?

306
00:31:37,200 --> 00:31:41,398
মিসেস ম্যান্ডেভিল কি এটা করেছেন? -তাদের চোখ ও মস্তিষ্ক আছে।

307
00:31:41,560 --> 00:31:45,189
তার থেকেও বেশি। তিনি একজন সত্যিকারের শিল্পী।

308
00:31:45,360 --> 00:31:50,115
এবং তারপরে আপনি একজন পুরুষের নগদ বইয়ের সাথে বিয়ে করছেন।

309
00:31:50,280 --> 00:31:55,673
যাজক ব্রাউন, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? তুমি কি আমাদের একা রেখে যাবে?

310
00:31:57,880 --> 00:32:01,555
আমি শুধু পুলিশ প্রধানের সঙ্গে কথা বলেছি।

311
00:32:01,720 --> 00:32:04,109
তিনি আপনাকে চেনেন। - এটা অশুভ শোনাচ্ছে.

312
00:32:04,280 --> 00:32:08,193
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? হ্যাঁ, কিন্তু এখানে না.

313
00:32:08,360 --> 00:32:13,559
আমি থিয়েটার সম্পর্কে খুব কমই জানি, তবে এটি শেষ হলে আমি খুশি হব।

314
00:32:13,720 --> 00:32:16,632
আমিও। -শুধু খুনের কারণে নয়।

315
00:32:16,800 --> 00:32:21,920
যখন এটি ঘটেছিল, তারা একটি খুব উপযুক্ত নাটকের রিহার্সাল করেছিল।

316
00:32:22,080 --> 00:32:26,471
এখানে সবাই কালো মানুষটিকে ভালো মনে করতে চেয়েছিল।

317
00:32:26,640 --> 00:32:31,111
তিনি ছিলেন একজন ক্ষতবিক্ষত, ধর্ষক, একজন প্রলোভনকারী, একজন বিগামিস্ট।

318
00:32:31,280 --> 00:32:34,716
যা আপনিও শুনেছেন। -ভাকার দ্যান আই কেয়ার।

319
00:32:34,880 --> 00:32:40,716
আপনি বরং মানুষের ভাল শুনতে চান. না, আমি শুধু খারাপ নিয়ে কাজ করি।

320
00:32:40,880 --> 00:32:43,030
এর কথা বলা যাক.

321
00:32:43,200 --> 00:32:47,512
আপনি কোন ধারণা এটা কিভাবে ঘটেছে? বা কে করেছে?

322
00:32:47,680 --> 00:32:54,279
একটি কেবিন থেকে রিহার্সাল দেখছিলেন দুজন ভদ্র মহিলা।

323
00:32:54,440 --> 00:32:59,389
মিসেস ম্যান্ডেভিল, এন নাইট, র্যান্ডাল
জার্ভিস ওয়ারেন মঞ্চে...

324
00:32:59,560 --> 00:33:03,997
যখন ম্যান্ডেভিলকে হত্যা করা হয়েছিল। এটা তাদের বাতিল বলে মনে হচ্ছে.

325
00:33:04,160 --> 00:33:06,390
যে না, এটা শুধু.

326
00:33:06,560 --> 00:33:12,112
তারা শপথ করে যে ডানা থেকে অন্য চারজন তাকিয়ে আছে।

327
00:33:12,280 --> 00:33:16,512
অপটু টুই।
-মিস মারোনি এবং মিস জিনেট রেনার্ড।

328
00:33:16,680 --> 00:33:20,355
সুতরাং এটি তাদের একজন, বা বহিরাগত ছিল.

329
00:33:20,520 --> 00:33:23,990
পর্দানশীন ভদ্রমহিলা। -তুমি তার সম্পর্কে কি ভাবছো?

330
00:33:24,160 --> 00:33:27,436
কে করেছে তা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

331
00:33:27,600 --> 00:33:31,798
যদি আপনি জানেন কিভাবে এটি ঘটেছে, আপনার পাশাপাশি অপরাধী আছে.

332
00:33:31,960 --> 00:33:35,714
ভিতরে আসুন। -এনে মিস মারোনি, স্যার।

333
00:33:35,880 --> 00:33:38,189
আমি তার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

334
00:33:38,360 --> 00:33:43,593
এবং তার উত্তর আমাদের বলবে কে মিস্টার ম্যান্ডেভিলকে হত্যা করেছে।

335
00:34:34,920 --> 00:34:41,393
আমি অন্তত জানি যে আপনি এটা করেননি। তুমি আমার সাথে মঞ্চে ছিলে।

336
00:34:41,560 --> 00:34:44,393
আমি কেন তাকে খুন করব?

337
00:34:44,560 --> 00:34:51,159
এই ভূমিকা-প্লে যেখানে কাওয়ার্ড আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এখন সে মারা গেছে আর তুমি মুক্ত।

338
00:34:51,320 --> 00:34:55,677
হত্যার পেছনে আমার উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু তা হয়নি। তুমি জানো...

339
00:34:55,840 --> 00:34:58,195
আমি চাই না তুমি আমার সাথে কথা বল।

340
00:34:58,360 --> 00:35:04,515
থিয়েটার বন্ধ করে লন্ডনে যান। -তুমি কি পুরোপুরি পাগল?

341
00:35:04,680 --> 00:35:08,639
আমার স্বামী এই থিয়েটার তার সারা জীবন আছে.

342
00:35:08,800 --> 00:35:13,920
কে এটা করতে পারে? -আমি জানি কয়েকটা আছে।

343
00:35:19,320 --> 00:35:24,269
আপনি এখানে নিজেকে লক করা উচিত নয়. নিজের ক্যারিয়ারের কথা ভাবুন।

344
00:35:26,640 --> 00:35:30,155
লন্ডনে... -স্টাইল। শোনার জন্য কেউ আছে।

345
00:35:37,880 --> 00:35:44,194
তাই আপনি আপনার বাড়িতে জানালা দিয়ে চলে গেছেন. আপনি কি আপনার বাড়িওয়ালাকে দেখেছেন?

346
00:35:44,360 --> 00:35:48,512
আমি তার দেখা নেই. আপনি তাকে তাই জিজ্ঞাসা করা উচিত.

347
00:35:48,680 --> 00:35:50,716
আমি অবশ্যই করি। যাজক।

348
00:35:50,880 --> 00:35:56,318
আমার একটাই, খুব ব্যক্তিগত প্রশ্ন আছে। আশা করি আপনি আমাকে উত্তর দিতে চান.

349
00:35:56,480 --> 00:36:01,554
মিঃ ম্যান্ডেভিলের সাথে আপনার সম্পর্ক কি কোনোভাবেই আবেগপ্রবণ ছিল?

350
00:36:01,720 --> 00:36:04,792
মানে... -আমার নিজের যাজক পরে।

351
00:36:04,960 --> 00:36:09,317
তুমি অবশ্যই আমাকে বুঝিয়ে কথা মুখে রাখবে না। এখন যথেষ্ট নাটক।

352
00:36:09,480 --> 00:36:13,871
আমি একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. আপনি এবং মিঃ ম্যান্ডেভিল...

353
00:36:14,040 --> 00:36:15,951
একেবারে না। কখনই না।

354
00:36:16,120 --> 00:36:21,672
তিনি কি আপনাকে ওভারচার করেছেন? -তিনি শুধু টাকার কথাই ভেবেছিলেন।

355
00:36:21,840 --> 00:36:25,469
একটি ভিড় ঘর, দরিদ্র অভিনেতা। তাকে খুশি দেখাচ্ছিল।

356
00:36:25,640 --> 00:36:29,918
তিনি ড্রেসিংরুমে এসেছিলেন, দৃশ্যত ব্যবসায়িক কারণে।

357
00:36:30,080 --> 00:36:33,914
কেন তার সাথে কাজ করলেন? -আমি সুন্দর রোল পাব।

358
00:36:34,080 --> 00:36:40,872
নোরা দ্য ডলস হাউসে। আমরা lbsen করেছি, কিন্তু ততটা নয়।

359
00:36:41,040 --> 00:36:44,953
তিনি তার সমস্ত প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন। -আর কোন প্রশ্ন নেই বাবা?

360
00:36:45,120 --> 00:36:50,877
মিস মারোনিকে ধন্যবাদ এখন আমি পাঁচ মিনিট আগের চেয়ে অনেক বেশি জানি।

361
00:36:51,040 --> 00:36:53,235
কোন ভূমিকা নেই।

362
00:36:53,400 --> 00:36:56,358
আমরা সবাই রাজপথে শক্তভাবে দাঁড়াব।

363
00:36:56,520 --> 00:36:58,909
ব্যালোনি। -তুমি কি মনে কর?

364
00:36:59,080 --> 00:37:05,349
আমি যখন জুলিয়াস সিজারে দাঁড়িয়েছিলাম তখন চুরির কারণে ক্যালপুরনিয়াকে গ্রেফতার করা হয়েছিল।

365
00:37:05,520 --> 00:37:09,274
আমরা প্রায় তার দৃশ্য বীট. কেউ খেয়াল করেনি।

366
00:37:09,440 --> 00:37:14,992
হ্যাঁ, তবে এখানে এটি একটি খুন। -এখনও অভিনেতা খুন হয়নি।

367
00:37:15,160 --> 00:37:16,878
আমরা যেতে হবে.

368
00:37:17,040 --> 00:37:21,477
আমরা যদি কেউ এটা ভালো করে থাকি? - এটা গুরুতর হবে.

369
00:37:21,640 --> 00:37:28,796
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি কতটা ভয়ানক, পুরো কোম্পানি, এটি খুঁজে পায়।

370
00:37:28,960 --> 00:37:34,353
ধন্যবাদ, মিস্টার রান্ডাল. আমি প্রিমিয়ার স্থগিত একটি নোট ঝুলানো.

371
00:37:34,520 --> 00:37:38,832
আমাদের একটি নতুন চার্লস সারফেসও খুঁজে বের করতে হবে।

372
00:37:39,000 --> 00:37:45,519
মিস্টার নাইট লন্ডনে যান। তাদের সহানুভূতির জন্য অন্যদের ধন্যবাদ জানাতে চান?

373
00:37:45,680 --> 00:37:48,717
কি একটি আশ্চর্যজনক মহিলা. -ল্যান্ডরদাদ।

374
00:37:48,880 --> 00:37:54,750
বড় শহরে যাচ্ছেন? আমি খোলাখুলি ঈর্ষান্বিত.

375
00:37:54,920 --> 00:38:00,916
সুতরাং তারা যা বলে তা সত্য: এক ব্যক্তির মৃত্যু অন্য ব্যক্তির ...

376
00:38:04,280 --> 00:38:08,273
নতুন অভিনেতা খুঁজতে হবে না। আমি চরিত্রটা ভালোই করছি।

377
00:38:08,440 --> 00:38:11,352
আমার চুক্তি তারপর সমন্বয় করা হয়.

378
00:38:13,120 --> 00:38:17,989
এটি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের জন্য কিছু। আমি তাদের চেয়ে আরও আশা করি।

379
00:38:18,160 --> 00:38:22,915
এটি একটি অসম্ভব কাজ। প্রায় প্রত্যেকেরই একটি আলিবি আছে।

380
00:38:23,080 --> 00:38:27,358
আমি শুধু এটা রিহার্সাল সময় না ঘটতে চান.

381
00:38:27,520 --> 00:38:30,830
আমার কেবল একটি সন্দেহ আছে: ডরিস জেনিংস।

382
00:38:31,000 --> 00:38:34,629
আর পর্দানশীন ভদ্রমহিলা? -প্রথম মিসেস ম্যান্ডেভিল?

383
00:38:34,800 --> 00:38:38,873
যে যাইহোক গুরুত্বপূর্ণ ছিল না? - আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

384
00:38:39,040 --> 00:38:43,795
আমি এখন বিশ্বাস করি যে পর্দানশীল মহিলা এই পুরো জিনিসটির মূল চাবিকাঠি।

385
00:38:43,960 --> 00:38:50,354
এটি একটি গুরুতর মামলা। Ms. Maroni ধন্যবাদ আমি বুঝতে শুরু.

386
00:38:50,520 --> 00:38:55,310
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন তাদের মধ্যে সম্পর্ক আছে কিনা। -যে সে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছে।

387
00:38:55,480 --> 00:39:01,157
আমি এই অদ্ভুত থিয়েটারে একমাত্র জিনিস শুনি যে ম্যান্ডেভিল একজন ভিলেন ছিলেন।

388
00:39:01,320 --> 00:39:07,156
তিনি একটি ভদ্রলোক ছিল না, কিন্তু পিটার মুক্তা গেট এখনও অন্যান্য জিনিস তাকান.

389
00:39:07,320 --> 00:39:10,118
আপনি কি মনে করেন কোন ষড়যন্ত্র ছিল?

390
00:39:10,280 --> 00:39:14,717
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এটিকে কালো করে তারপর তাকে হত্যা করে।

391
00:39:14,880 --> 00:39:21,274
আপনি কি জানেন খুনি কে? হ্যাঁ, তবে বলতে পারছি না।

392
00:39:21,440 --> 00:39:25,956
একটি টুকরা প্রমাণ নেই. আমি এখনও জানি না কিভাবে ...

393
00:39:27,480 --> 00:39:31,314
আমি মিস জেনিংস স্টেজের দরজা দিয়ে এসেছি।

394
00:39:31,480 --> 00:39:37,510
মিস জেনিংস, আপনি কোথায় ছিলেন? -তুমি কি চাও? কে সেই লোক?

395
00:39:37,680 --> 00:39:42,549
ইন্সপেক্টর ফরবুশ। -বাসায় ফোন করতে হতো?

396
00:39:42,720 --> 00:39:47,396
আমাকে ফিরে আসতে হবে। আমি না এলে ওরা আমার জন্য আসে।

397
00:39:47,560 --> 00:39:52,270
এখানে ডাকলে না কেন? -এটা উচিত নয় মিঃ ম্যান্ডেভিল।

398
00:39:52,440 --> 00:39:55,716
দরজায় একটা চিরকুট আছে।

399
00:39:55,880 --> 00:39:59,634
সে কি রাগ করবে? আমি যাই হোক বেতন পেতে?

400
00:39:59,800 --> 00:40:02,758
কার মন খারাপ হবে? -মিস্টার ম্যান্ডেভিল।

401
00:40:09,720 --> 00:40:13,759
আমি কখনই কর্পোরেট চাহিদা বুঝতে পারি না।

402
00:40:13,920 --> 00:40:17,993
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। তবুও বিশ্রাম নিতে বাড়ি যান।

403
00:40:18,160 --> 00:40:24,679
আমি বিভ্রান্তি প্রয়োজন এবং এই থিয়েটার নেতৃত্ব দেওয়া উচিত. আমি এখনই শুরু করি কিন্তু।

404
00:40:24,840 --> 00:40:28,549
আপনি যখন লন্ডন যাবেন? -ভানাভন্ড।

405
00:40:28,720 --> 00:40:35,068
তুমি ছেড়ে দাও সেখানে কোন ঘাস নেই। -এটা চালিয়ে যাওয়ার কোনো মানে হয় না।

406
00:40:37,080 --> 00:40:42,313
তাই আপনি শেষ না, মার্গারেট.

407
00:40:42,480 --> 00:40:45,950
এমনই জরাজীর্ণ থিয়েটার। তুমি স্বাধীন।

408
00:40:46,120 --> 00:40:49,829
এবং আমি 42. একটি নতুন শুরুর জন্য একটু দেরী.

409
00:40:50,000 --> 00:40:54,994
যেহেতু আমি এটা বিশ্বাস করি না। আমরা একসাথে লন্ডন যেতে পারি।

410
00:40:55,160 --> 00:40:58,357
তোমার বয়স কত, নরম্যান? 30, 31?

411
00:41:00,160 --> 00:41:05,712
এখন আপনি গত রাতের সেই টুকরোটির মতোই শোনাচ্ছেন। "আমি তোমার থেকে অনেক বড়।"

412
00:41:05,880 --> 00:41:10,510
আমি সবসময় আপনাকে সত্যিই পছন্দ করেছি, আপনি জানেন?

413
00:41:10,680 --> 00:41:12,875
আমি চাই তুমি আমার সাথে যাও।

414
00:41:13,040 --> 00:41:18,956
আমি জানি এটি সঠিক সময় নয়, তবে পরে। অল্প সময়ের মধ্যে।

415
00:41:19,120 --> 00:41:20,872
আমরা দেখব।

416
00:41:22,400 --> 00:41:27,554
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন? -হ্যাঁ, কিন্তু আমার উচিত নয়।

417
00:41:28,960 --> 00:41:30,712
আপনার ট্রেন মিস করবেন না.

418
00:41:34,440 --> 00:41:36,192
আমি লিখব।

419
00:41:39,360 --> 00:41:41,112
ভুলে যাবেন না।

420
00:41:46,720 --> 00:41:48,472
আমি তোমাকে ভালোবাসি

421
00:42:02,440 --> 00:42:06,797
তোমার কি আজ আমাকে দরকার? -আমার পোষাক রাখা হয়?

422
00:42:06,960 --> 00:42:09,952
তারপর আপনি যেতে পারেন. কোনো প্রতিনিধিত্ব নেই।

423
00:42:24,080 --> 00:42:27,072
অন্য কেউ আছে? -লেডারিন চলে গেছে।

424
00:42:27,240 --> 00:42:31,438
পুলিশ লবিতে আছে। মঞ্চে আর কে কে আছে।

425
00:42:31,600 --> 00:42:35,275
কিভাবে ড্যান? -The Geestelijke.

426
00:42:55,600 --> 00:42:57,352
তুমি কি এখনো আছো বাবা?

427
00:43:00,600 --> 00:43:04,115
আমি শুধু বিদায় বলতে চেয়েছিলাম. আমি পরাজিত।

428
00:43:06,800 --> 00:43:13,069
অতীতে আমি পুলিশকে সাহায্য করতাম, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তা করিনি।

429
00:43:13,240 --> 00:43:20,078
ব্যর্থতা খারাপ নয়। এটি আপনাকে আধ্যাত্মিক অহংকারের পাপ থেকে দূরে রাখে।

430
00:43:20,240 --> 00:43:23,835
আপনি কি অভিনয় পছন্দ করেন? -এই থিয়েটার থেকে?

431
00:43:26,040 --> 00:43:27,792
আমি এটা মানে না.

432
00:43:29,400 --> 00:43:33,359
আমি এই ভয়ানক দিন পরেও এই থিয়েটার ভালোবাসি।

433
00:43:36,520 --> 00:43:41,514
লাল প্লাশ এবং গিল্ট। শিশুদের জন্য একটি প্রাসাদ।

434
00:43:41,680 --> 00:43:47,915
আমার স্বামী ভেবেছিলেন এটি একটি প্রাসাদ। আমি যখন অসুস্থ ছিলাম তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল।

435
00:43:48,080 --> 00:43:52,790
আমি ওয়েস্ট এন্ডের একজন প্রতিশ্রুতিশীল অভিনেত্রী ছিলাম।

436
00:43:52,960 --> 00:43:57,431
যখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি, আমি ভাবতাম পৃথিবী শেষ হয়ে গেছে।

437
00:43:57,600 --> 00:44:01,752
আমার আনন্দের জন্য আমার স্বামী রেপার্টরি থিয়েটার করছেন।

438
00:44:01,920 --> 00:44:05,310
তারা কি সফল? যদিও শৈল্পিক এলাকায়.

439
00:44:05,480 --> 00:44:09,632
তিনি এমনভাবে অভিনয় করেছিলেন যেন আমরা আর্থিকভাবে অতল গহ্বরের কিনারায়।

440
00:44:09,800 --> 00:44:15,352
পাওনাদারদের এড়াতে তিনি মঞ্চের দ্বারস্থ হওয়ার সাহস পাননি।

441
00:44:17,520 --> 00:44:21,115
আমি হঠাৎ খুব ক্লান্ত। আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

442
00:44:21,280 --> 00:44:25,398
বিদায়, যাজক. বিশেষ করে আরও এগিয়ে আসুন।

443
00:44:38,280 --> 00:44:43,559
ম্যাডাম ম্যান্ডেভিল ভালো লাগছে না। আমি যদি তার জুতোয় থাকতাম...

444
00:44:44,600 --> 00:44:49,071
কিছু ভুল আছে? হ্যাঁ, খুব ভুল কিছু আছে, ফ্ল্যাম্বিউ।

445
00:44:50,960 --> 00:44:57,832
আমি বোকা ছিলাম। এই দুঃখজনক অবস্থায় এতটা অদ্ভুত নয়।

446
00:44:58,000 --> 00:45:02,551
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে তারা রিহার্সেল করার স্কুল ফর স্ক্যান্ডাল।

447
00:45:18,920 --> 00:45:25,473
আমাদের পরিচয় হয়নি, কিন্তু আপনি মিস্টার নাইট?

448
00:45:25,640 --> 00:45:30,191
বেশ একটা দিন হয়ে গেল। আমি এটা খারাপ পেয়েছিলাম.

449
00:45:30,360 --> 00:45:36,356
আমি যদি ট্রেনটি মিস করতাম তবে এটি আমাকে অবাক করেনি। তাই আপনি আছে.

450
00:45:36,520 --> 00:45:39,990
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? -আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম।

451
00:45:40,160 --> 00:45:47,316
কে মিস্টার ম্যান্ডেভিল এবং তাকে দেখতে আসা পর্দানশীন মহিলাকে হত্যা করেছে সে সম্পর্কে।

452
00:45:47,480 --> 00:45:53,715
আমার সাথে কি করতে হবে? -সবকিছু। সে কখনই তার সাথে ছিল না।

453
00:45:53,880 --> 00:45:56,872
সে তার অফিসে ছিল। - আমি বিতর্ক করি না।

454
00:45:57,040 --> 00:46:02,068
তিনি বললেনঃ আমি তোমার স্ত্রী। -সে ছিল. অবশ্যই।

455
00:46:02,240 --> 00:46:07,758
কিন্তু এটা ম্যান্ডেভিলে ছিল না। ওরা একটা খালি ঘরে দাঁড়াল।

456
00:46:07,920 --> 00:46:11,390
তিনি চেয়েছিলেন যে আপনি এবং অন্যরা তার কথা শুনবে।

457
00:46:11,560 --> 00:46:17,635
গতকাল সে নিজেকে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং রান্ডালকে তার এক ঝলক দেখাতে বাধ্য করে।

458
00:46:17,800 --> 00:46:20,997
কেন? - একটি মিথ্যা লেজ আউট করা.

459
00:46:21,160 --> 00:46:26,314
ম্যান্ডেভিল মারা গেলে, পুলিশ একজন পর্দানশীল মহিলাকে খুঁজবে ...

460
00:46:26,480 --> 00:46:28,311
যা কখনোই ছিল না।

461
00:46:30,240 --> 00:46:34,995
আপনি কি জানেন ওই মহিলা কে? -আমি তোমাকে শুধু বলেছি। এবং সে.

462
00:46:35,160 --> 00:46:38,630
তার স্ত্রী। তার একমাত্র স্ত্রী।

463
00:46:41,760 --> 00:46:44,638
তুমি তোমার মাথার বাইরে।

464
00:46:44,800 --> 00:46:49,669
ledereen anbad মার্গারেট ম্যান্ডেভিল,
আচরণ মিসেস স্যান্ডস.

465
00:46:49,840 --> 00:46:55,198
আপনি যদি কাউকে জানতে চান তবে আপনাকে তার চারপাশের মহিলাদের দিকে তাকাতে হবে।

466
00:46:55,360 --> 00:47:00,195
মিসেস স্যান্ডস এবং তার প্রতি ঘৃণা ও ঘৃণার সাথে তাকান।

467
00:47:01,880 --> 00:47:05,953
কে গুজব ছড়িয়েছিল যে ম্যান্ডেভিল অপদার্থ ছিল?

468
00:47:06,120 --> 00:47:11,990
যখন মিসেস ম্যান্ডেভিল আপনাকে বলেছিলেন। -আপনার কাছে এর কোনো প্রমাণ নেই।

469
00:47:12,160 --> 00:47:18,156
তিনি যত কম জনপ্রিয় ছিলেন, তত বেশি লোক তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য নিয়েছিল।

470
00:47:18,320 --> 00:47:22,598
আপনি বলছেন যে মার্গারেট, মিসেস ম্যান্ডেভিল, তার স্বামীকে হত্যা করেছে।

471
00:47:22,760 --> 00:47:26,958
আসলে, ঠান্ডা রক্তে।

472
00:47:27,120 --> 00:47:33,753
অযৌক্তিক, সে খুব নিঃস্বার্থ। তিনি কখনও লড়াইয়ের চেষ্টা করেননি এবং কখনও অভিযোগ করেননি।

473
00:47:33,920 --> 00:47:37,799
ম্যান্ডেভিল মিস মারোনিকে বিশেষ ভূমিকার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

474
00:47:37,960 --> 00:47:43,796
কিন্তু কে একজন বয়স্ক অভিনেত্রীর জন্য প্রধান ভূমিকা নিয়ে বিভিন্ন টুকরো নিয়ে এসেছেন?

475
00:47:43,960 --> 00:47:45,757
সেটা হতে পারে নায়ক।

476
00:47:46,680 --> 00:47:50,195
মার্গারেট? তুমি এখানে কি করছ বাবা?

477
00:47:53,920 --> 00:48:00,996
আমি চেয়েছিলাম মিস্টার নাইট আমাদের বলুন কিভাবে আপনি আপনার স্বামীকে হত্যা করেছেন।

478
00:48:02,840 --> 00:48:09,632
আপনি যখন পাওনাদারদের ফাঁকি দেওয়ার কথা বলেছিলেন, হঠাৎ আমি এটি বুঝতে পেরেছিলাম।

479
00:48:09,800 --> 00:48:15,432
আপনি যখন হঠাৎ এত দ্রুত চলে গেলেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি মিস্টার নাইটের পিছনে যাবেন।

480
00:48:17,520 --> 00:48:22,275
আপনি অবশ্যই জানেন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, কিন্তু আমি না.

481
00:48:22,440 --> 00:48:27,389
যখন ম্যান্ডেভিলকে খুন করা হয়েছিল, মিসেস ম্যান্ডেভিল মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলেন।

482
00:48:27,560 --> 00:48:33,556
না, সত্য নয়। আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে এটি শিশুদের সঙ্গীতের জন্য একটি থিয়েটার ছিল।

483
00:48:33,720 --> 00:48:39,955
অবশ্যই, মঞ্চে শাটার ছিল যার মাধ্যমে কেউ অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।

484
00:48:42,200 --> 00:48:48,355
আপনি স্কুল ফর স্ক্যান্ডালের রিহার্সালের জন্য সেই পর্দাটি রেখেছিলেন।

485
00:48:48,520 --> 00:48:52,832
আপনি সবেমাত্র একটি শাটারের সামনে রেখেছিলেন।

486
00:48:53,000 --> 00:48:55,992
আপনি রাস্তার পোশাকে মহড়া দিতে চেয়েছিলেন।

487
00:48:56,160 --> 00:49:00,358
এই ধরনের পুরানো দিনের পোশাক আপনি একটি কঠিন হ্যাচ মাধ্যমে পেতে.

488
00:49:00,520 --> 00:49:05,913
প্রমাণ হল অন্য কেউ এটা করতে পারেনি, মিস্টার নাইট।

489
00:49:06,080 --> 00:49:09,356
স্ক্রিন সহ দৃশ্যটি দশ মিনিট সময় নেয়।

490
00:49:09,520 --> 00:49:13,911
মিসেস ম্যান্ডেভিলের হাতে মাত্র দুই মিনিট থাকতে পারে...

491
00:49:14,080 --> 00:49:17,231
অফিসে যাওয়ার জন্য হ্যাচ দিয়ে...

492
00:49:17,400 --> 00:49:20,676
তাকে হত্যা করতে এবং আবার ফিরে আসতে।

493
00:49:28,320 --> 00:49:30,072
না?

494
00:49:32,480 --> 00:49:39,397
এই তোমার ট্রেন আসছে. আমি অবশ্যই আপনাকে সতর্ক করব যে আপনি যদি পান ...

495
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
আপনার সাথে প্যাডিংটনে দেখা হবে।

496
00:49:41,840 --> 00:49:46,516
কিন্তু কেন খুন, স্বর্গের জন্য?

497
00:49:46,680 --> 00:49:53,597
একটি মানবিক কারণ। একটি খুব মানবিক কারণ।

498
00:49:53,760 --> 00:49:59,995
তিনি একটি উজ্জ্বল উজ্জ্বল, উদীয়মান তারকার স্ত্রী হতে চেয়েছিলেন।

499
00:50:02,520 --> 00:50:04,476
আমার আর কিছু বলার নেই।

500
00:50:06,120 --> 00:50:09,908
আমি লন্ডন পর্যন্ত অপেক্ষা করব। -অবশ্যই।

501
00:50:11,080 --> 00:50:13,230
একটি বৃহত্তর শ্রোতা.

502
00:50:33,880 --> 00:50:37,839
ভার্টালিং: টমি-জানিতা ডিজকেমা
সার্ভিস স্টেশন